Boss DR-880 User Manual

Руководство пользователя Примите на ши поздравления и благодарность за то, что выбрали BOSS DR-880 Dr. Rhythm. Перед ис пользованием данного

Coдержание Глава 10 Использование USB 133 Перед использованием USB 134 Поддерживаемые операционные системы 134 Заметки к испо льзованию USB Вклю

99 Глава 6 Редактирование TSC назначений Вы можете редактировать назначения “стерео 3-полос ного эквалайзера” и “окружения/реверберации”, обесп

100 РедактированиеTSC патча Процедура редактирования 1. Нажмите [TSC]. Появится экран редакт. TSC патча. 2. Установите курсор на номерTSC

101 РедактTSC патча Параметры стерео эквалайзера Parameter/Range Explanation Parameter/Range Explanation On/Off O

102 Parameter/ Range Explanation Size 1–10 Р-ры симулируемой комн ат ы ER Level 0–100

103 Сохранение/Копирование TSC патча Для сохранения созданного или отредактированного TSC патча запишите его как патч пользователя. В случае повто

104 Сохранение/копирование TSC патча КопированиеTSC патча 1. На экран редакт. TSCпатча установите курсор на “COPY” и нажмите [ENTER]. Появится эк

105 Глава7 Создание оригинального набора (Kit Edit) Функция Kit Edit позволяет вам выбирать звуки и выполнять назначения для партии ударны

106 Редактирование набора Процедура редактирования набора: Редактирование партии ударных Выберите набор для редакт. Используйте [CURSOR] ◄ / ►дл

107 РедактированиеPAD (Редакт.для каждого пэда(Pad Parameters)) Чтобы выбрать пэд для редакт, продолжить: 1. Нажмите [PAD] для вкл. банка п

108 Редактирование набора Parameter/ Range Explanation Parameter/ Range Explanation

Основные функции Высококачественные звуки Высококачественные волны DR-880 упрощает ис полнение ритм- паттернов с ис по льзованием удар ны х и баса.

109 Редакт. Parameter/ Range Low Freq Explanation COMP (компрессор) Сжатие громкости входного сигнала. Использ. Как лимитер для подав ления пик

110 Редактирование Редактирование партии баса 1. Используйте [CURSOR] ◄ / ►для выбора экрана редакт. 2. Установите курсор на редакт. параметр и и

111 Редакт. набора Parameter/ Range Explanation COMP (Компрессор) Эффект делает более постоянной громкость входного сигнала, фор

112 Редактирование набора AMP SIM (СимуляторBass amp) В эффекте использована COSM технология для симуляции АЧХ басового усилителя. Paramete

113 Сохранение/копирование набора Для сохр. созданного или отредакт.набора запишите “Write” его как набор по ль зователя . В случае повторного выбо

114 Сохранение/Копирование набора Копирование набора 1. На экране копирования первого набора установите курсор на “COPY” и нажмите [ENTER]. Появи

115 Глава 8 Удобные функции/Системные назначения

116 Функция FAVORITE Вы можете зарегистрировать любимые паттерны/песни/ патчи эффектов на одну из кнопок FAVORITE для их последую щего в

117 Функция FAVORITE Регистрация «фаворита» 1. Во время остановки воспр. паттерна/композиции, удерживайте [SHIFT] и нажмите FAVORITE [BANK]. Прояв

118 Сохранение всех текущих назначений Вот как сохранить (записать) все следующие текущее выбранные назначения. Назначения

Основные функции Вход Guitar/bass DR-880 имеет входное г нездо guitar/bass и встроенные мультиэффекты, включая эффект COSM AMP. Можно подключить гит

119 Системные назначения Регулировка выходного сигнала (Output Setting) Вот как сделать ф ина ль ные на значения до посы ла сигнала с MAS TER OUT.

120 Системные назна чения После сохранения текущих назначе ний сообщение исчезнет. * Не выключайте питание во время индикации сообщения. Настро

121 Системные назна ч. Использование педалей Вы можете подключить педали (такие как FS-6, FS-5U: приоб. отдельно) в гнезда CTL 1, 2 и CTL 3, 4/EX

122 Системные назна чения 1. На экране исполн. паттерна или песни нажмите [EDIT]. Появится экран меню редактирования. Value

123 Системн. назна чения Добавление отсчета (count-in) Если добавить отсчет, как это показано ниже, на жат ие [ ►] исполнить отсчет до нача ла во

124 Системные назна чения Parameter/ Range TSC SelMod Explanation Назначение паттерна при включенном питании LINK, MANUAL Режим выбораTSC

125 Глава 9 Использование MIDI Что такое MIDI MIDI (Ци фровой интерфейс музыкального ин-та) явл. универсальным стандартом, который позволя

126 Игра на DR-880 от внешнего MIDI у-ва/ Игра на внешнем MIDI у-ве от DR-880 Вы можете играть на DR-880, посы лая данные испо лне ния с внешнего

127 Игра на DR-880 от внешнего MIDI у-ва/ Игра на внешнем MIDI у-ве от DR-880 Данные исполнения, использ. DR-880 MIDI сообщ Drum Ch Ba

128 Синхронизация DR-880 с цифровым рекордером или MIDI секвенсором Можно «заставить» DR-880 играть синхронно с цифровым рекордером, MID I секвенсо

Передняя и задняя панели Передняя панель (панель управления) 1. Ручка GUITAR/BASS INPUT Регулировка громкости гитары/ба

129 Синхронизация DR-880 с цифровым рекордером или MIDI секвенсором 5. Когда ваыполните назначения, нажмите [EXIT]. Появится сообщение “Now writing..

130 Запись исполнения внешнего MIDI у-ва на DR-880 Ваше испо лне ние на вне шне й MIDI клавиатуре или MIDI пэда х можно записать на DR-880 в реальн

131 Передача пакетов данных DR-880 /Прием пакетов данных обратно на DR-880 “Bulk Dump” означает процесс посы ла данных DR-880 на MIDI секвенсор и

132 Передача пакетов данных DR-880 /Прием пакетов данных обратно на DR-880 Parameter/ Range Explanation Возвращение

133 Глава 10 Использование USB Если воспользуетесь USB кабелем для подключения USB соединителя DR-880 к компьютеру, вы сможете выполнять сл

134 Перед использованием USB Поддерживаемые операционные системы 3. Установите курсор на “MODE” и нажмите [ENTER]. Windows XP/ SM F import Dat

135 Импортирование SMF данных для создания паттерна Можно создать паттерн, импортировав SMF (Standard MID I File) да нные с компьютера. нельзя имп

136 Импортирование SMF данных с целью создания паттерна 8. Нажмите [ENTER]. Когда установ лена связь с PC, производится индикация сообщений “1.Co

137 Импортирование SMF данных для создания паттерна Для пользователей Macintosh 1. Используйте USB кабель для подключения DR-880 к компьютеру 2. В

138 Резервное сохранение данных DR-880 Для пользователей Windows 1. Используйте USB кабель для подключения DR-880 к компьютеру. 2. В режиме остан

Передняя и задняя панели 10. Кнопка PAD Для включения банков пэдов. 11. Кнопки CURSOR Для перемещения курсора. 12

139 Резервирование да нны х DR-880’s Для польз Windows 2000/Me 1) Кликните правой кнопкой мыши на ико нк у “BOSS_DR-880” (или на “Removable disk

140 Резервирование да нны х DR-880 5. Дважды кликните на иконку “BOSS_DR-880” . На компьютере будет произведена индикация файлов DR-880 . Назв. Ф

141 Считывание зарезервированных данных с компьютера обратно на DR-880 (Recover) Для пользователей Windows users 1. Используйте USB кабель для по

142 Считывание на компьютере данны х, зарезерв. на DR-880 (Recover) Если нажать [EXIT] не выполняя пункт 8, появится сообщение “Disconnect, OK?”

143 Обмен MIDI сообщениями м компьютером (MIDI Communication) Инсталлирование драйвера и назначения Для обеспечения MIDI коммуникации между DR-880

145 Приложения

146 Восстановление заводских установок (Factory Reset) Вы можете восстановить уста нов ки DR-880 до уровня заводских. Данная операция называется “Fa

147 Поиск неисправностей Проблемы со звуком Нет звука Возможно, ручка MASTER VOLUME установ лен в минимальное поло же ние? сp. 13) Возможно, ручка

148 При нажатии [LOOP] воспроиз. не зацикливается Возможно, вы находитесь в режиме Pattern ? Возможно, назначе ние Loop End боль ше, чем к-во такт

149 Список сообщений Buffer full! Причина 1: Слишком много одновременно приняты х MIDI сообщений и DR-880 не может их обработать. Действ ие 1:Умень

Передняя и задняя панели 24. Кнопка KEY Используется для изменения тона льнос ти воспроизводящейся песни или паттерна 25. Кнопка TEMPO (TAP) Наз

150 Список параметров Pattern Параметр Range

151 Список параметров LCD Parameter Range

152 Список пресетных данных Инструментальные No. Name No. Name No. Name No. Name

153 Список пресетных данных No. Name No. Name No. Name No. Name

154 Список пресетных да нны х No. Name No. Name No. Name No. Name Bass Tone No.

155 Список пресетных данных Наборы No. Name No. Name No. Name

156 Список пресетных данных TSC патчи No. Name No. Name Патчи эффектов No. Name

157 Список пресетных данных Паттерны No. Name Category No. Name Category No. Name Cat

158 Список пресетных данныхt No. Name Category No. Name Category No. Name Category

159 Список пресетных данных No. Name Category No. Name Category No. Name Category

Передняя и задняя панели Задняя панель 1. ГнездоAC IN (ACадаптер) Сюда подсоединяется АС-адаптер B RC-серии (в комплекте). Не

160 Список пресетных данных No. Name Category No. Name Category No. Name Category

161 Карта реализации MIDI

162 Технические характеристики DR-880: Dr.Rhythm Максимальная полифония 32 голоса * В зависимости от тона баса максим. Полифония может быть мень

163 MID I IN, OUT AC адаптер (Front) Phones (Stereo 1/4” Phone Type) Guita r/Bass Input (1/4” Phone Type) Источник питания AC адаптер (BRC серия

164 For EU Countries This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC

Перед началом эксплуатации Выполнение соединений В DR-880 не предусмотрены усилитель или динамики. Для формирования зв ука, вам потребуется п

Перед нача лом эксплуатации * Чтобы предотвратить непредвиденное отключение подачи питания (случайное выдергивание шнура из розетки) приложен

Перед нача лом эксплуатации На дисплее появится следующая индикация и у-во переключится в режим ис по лнения. Появившийся экран называется “Экр

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА Инструкции по предотвращению возгорания устройства и поражения электрическим током, которые представляют опасно

Перед нача лом эксплуатации Регулирование контрастности дисплея В зависимости от места расположения DR-880, могут возникнуть трудности чтением

Быстрое начало 21

Прослушивание демо композиций Прослушаем демо, чтобы получить представление о функциональных возможностях DR-880. Все

Использование клавишей-пэдов для исполнения звуков Вот как использовать пэды для ис по лне ния встроенных звуков DR-880. Пэды явл. динами

Исполнение паттернов В DR-880 встроено 500 пресетных паттернов и 500 паттернов по ль зов ате ля. Вот как они исполняются . “Паттерн” - 2 или 4 т

Исполнение паттернов * Если вращать VALUE, удерживая [SHIFT], номер паттерна будет меняться с шагом, равным 10. * Можно удерживать [SHIFT] и нажа

Исполнение паттернов Изменение темпа Вот как можно изменить темп паттерна. 1 Нажмите [TEMPO (TAP)]. На экране появ

Исполнение паттернов Изменение высоты питча воспроизведения Вот как можно изменить высоту (питч) паттерна. Функция называется “сдв иг высоты”

Исполнение паттернов Игра паттернов с использованием разных звуков (Переключение наборов) Даже используя один и тот же паттерн, м

Исполнение паттернов За пресетными наборами P001–P100 также можно делать выбор из наборов по ль зов ате ля U001–U100. * Если вращать VALUE, удержив

Немедле нно выключите питание, вытяните из розетки сетевой шнур и, свяжитесь с ближайшим сервисным центром Roland в случае, если: • Поврежден сетево

Исполнение паттернов Использование функции TSC для изменения тона и окружения Полное управление звуком (сокр. TSC) это функция, полность

Исполнение паттернов За пресетными патчами P01–P20 вы также можете выбрать патчи из наборов по ль зов ате ля U01–U20. * Если вращать VALUE, нажим

Игра на гитаре/бас-гитаре параллельно с паттернами Здесь мы покажем, как подключить гитару/бас к DR-880 и играть параллель но с испо лнением па

Игра на гитаре/бас-гитаре параллельно с паттернами Использование спецэффектов для гитары/бас-гитары В DR-880 встроено много эффектов, со

Игра на гитаре/бас-гитаре параллельно ис полнению паттернов * Вращение лимба VALUE при удерживании нажатой [SHIFT будет изменять номера патчей с

Глава 1 Обзор функций DR-880 В данной главе мы дадим объяснение структуры DR-880 и базовых операций. Прочитав данную главу, вы получите полное

Руководство по эксплуатации DR-880(от создания паттернов до воспроизведения ) Создайте оригинальный паттерн и играйте параллельно на гитаре/ басе

DR-880 Руководство по эксплуатации (от создания паттерна до воспроизведения) Создание паттерна Используя функцию EZ Compose, вы можете ле гко и пр

Паттерны и песни (или композиции) Паттерны На DR-880, 2–4 такта с ритмическими данными, предназначенные для повторяемого воспроизведения, называютс

Паттерны и песни Chord conversions (Аранжировка) DR-880 имеет функцию “Arrange”.Эта функция превращает данные исполнения баса таким образом

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ В дополнение к пунктам, перечисленным в разделе“ Безопасное использование устройства” на с. 2–3, прочитайте и соблюдайте следу

Паттерны и песни Что такое наборы DR-880 содержит 440 инструментов (звуков ударны х) и 40 то нов баса (звуков баса). Исходя из этого, коллекции из

Паттерны и песни Банк пэдов Инструменты (звуки ударны х) набора организованы в три группы, содержащие по 20 инструментов в каждой. Эти группы назыв

Паттерны и песни Что такое TSC (Total Sound Control) Полное управление звукомl (сокр. TSC) это функция, осуществляющая полное управление х-ром звуч

Секция гитары/бас-гитары В DR-880 предусмотрено входное гнездо подключения гитары/баса, что позво ляет играть на гитаре/басе параллельно с испо лне н

Тракт прохождения сигнала (до выхода звука) На схеме показан тракт прохождения сигнала с пар тий удар ных, баса, а также звук с входа GUITAR/BASS до

Тракт прохождения сигнала Выходные гнезда На DR-880 предусмотрены выходные гнезда MASTER OUT, INDIVIDUAL A/B и DIGITAL OUT. MASTER выход Эти гнез

Операции общего назначения и индикации на экране Переключение банка пэдов Банк пэдов Нажмите [PAD] чтобы выбрать банки пэдов DRUM 1–3; на экране и

Операции общего назначения/индикации Если символы “▲” or “▼” появились в лев о й части экрана, дополнительные параметры вы на йдете в этих направле

MEMO 48

Глава 2 Паттерны (исполнение, запись, редактирование) В режиме Patte rn можно играть, создавать или редактировать. При индикации экрана P

Важные замечания Меры предосторожности Знайте, что в результате сбоя или неправильной работы у-ва содержание памяти может біть потеряно. Чтобы защити

Исполнение паттерна 1. Используйте VALUE, чтобы выбрать паттерн для исполнения. * Если уже есть отредактированный, но не сохраненный паттерн, появ

Исполнение паттерна Переключение индикации Индикацию при ис полнении паттерна можно переключать между “последовательностью аккордов” (4такта x 3стр

Запись паттерна Запись в реальном времени и пошаговая запись Запись в реальном времени Вы нажимаете на пэды, слушая метроном, а ваше испо лнение з

Запись паттерна <2> Выполнение базовых назначений для паттерна Здесь делаются базовые назначения для паттерна, такие как муз.размер, к-во такт

Запись паттерна <3-1> Запись в реальн. времени 1. Включите банк пэдов или пэды баса, в зависимости от партии для записи. Для записи партии уда

Запись паттерна * В режиме репетиции запись не выполняетсяl. Закончив репетицию, нажмите [REC] чтобы засветилась кнопка. Индикация меняется на “Rec

Запись паттерна (2) OCT (партия баса) Индикация состояния пэдов баса. NORM: Нормальное состояние. -1: Тон баса на октаву ниже. +1: Тон баса

Запись паттерна (6) P AD (партия ударных) Индикация банка, номера пэда и названия ин-та, записанного в текуще выбранной позиции. Переместив курс

Запись паттерна (1) P OSITION Текущее выбранная позиция записи в единицах “measure:beat:clock”. Можно переместить курсор на индикацию и использоват

Запись паттерна 6. Назначьте позицию записи аккорда. Используйте [◄◄] [►►] для перем. Курсора на пункт нача ла записи или ис по льз величины POS ITIO

Содержание Безопасное использование устройства 2 ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ 4 Основные функции 11 Передняя и задняя панели 13 Передняя па нель 13 Задняя

Запись паттерна <5> Запись вставки (fill-in) Можно выбрать в ставки и добавить в текуще выбранный паттерн. 1. Выберите паттерн для записи в

Редактирование паттерна (Pattern Edit) Копирование части паттерна (Copy Measure) Вот как копировать часть текуще выбранного паттерна (или другого па

Редактирование паттерна (Pattern Edit) Parameter/Range Explanation Вставка пустых тактов в паттерн (Ins

Редактирование паттерна 4. Чтобы вставить назначенные пустые такты, нажмите [ENTER]. Для отмены нажмите [EXIT]. Появится сообщение “Now working...

Редактирование паттерна (Pattern Edit) Удаление ненужных тактов (Delete Measure) Вот как уда ляются ненужные такты из текуще выбранного паттерна.

Сохранение паттерна Если хотите сохранить созданный или отредактированный паттерн, выполните операцию “W r ite”чтобы записать паттерн в ячейку памяти

Копирование/Стирание паттерна Копирование паттерна 1. На экране меню редактирования переместите курсор на “COPY” и нажмите [ENTER]. * Если имеетс

Глава 3 EZ Compose/ Groove Modify Что такое EZ Compose? “EZ Compose” –это гр уппа функций, позво ляющих создавать паттерн в ходе простого выпо

Использование EZ Compose EZ Compose можно использовать в режиме Pattern , но не в Song(с. 75). Создание паттерна EZ Compose по зволяет выбрать

EZ Compose Добавление аккордов Parameter/ Range Explanation Вот как выбрать из пресетов любимые последовательности ак

Содержание Редактирование величины 47 Экран Play 47 Глава 2 Паттерны (Исполнение, запись, редактирование) 49 Исполнение паттерна 50 Изменение те

Использование EZ Compose Добавление вставки Можно выбрать люб ую вставку и добавить в текуще выбранный паттерн. 1. Нажмите EZ COMPOSE [FILL IN]. *

Использование Groove Modify Groove Modify можно использов. в режиме Pattern, но не в Song (с. 75) Parameter/ Range Depth Explanation 0–100

Использование Groove Modify Parameter/ Range Explanation 0–150% Регул. Громкости баса Назначение 0% сде

Groove Modify Создание пунктирного ритма Можно создать “пунктирный” ритм, сдвинув длительность ис по лне ния фоновых долей паттерна. 1. Выберите п

Глава 4 Композиция (запись/редактир/исполнение) Используйте режим Song для записи, редактир. и воспроизведения композиций. При индикации

Запись композиции Чтобы записать песню, испо льзуйте “пошаговую запись” для назначения паттернов в желаемом порядке воспроизв. • Запись до 100 пес

Recording a song Parameter / Value Explanation Key Shift -12–+12 Транспозиция тональности с полутоновым шагом * Индикация

Запись композиции 4. Повторите шаг 3 столько раз, сколько нужно. • Можно вставить паттерн в уже записанны й шаг; см “Вставка паттерна в песню.” •

Сохранение композиции Для сохранения записанной или отредактированной песни запишите “Write” ее как песню по ль зователя . Если выбираете песню пов

Копирован/Удаление композиции Копирование песни 1. На экране меню редактирования песни menu переместите курсор на “COPY” и нажмите [ENTER]. * Есл

Contents Глава 4 Композиция (песня) (запись/редактирование/воспроизв) 75 Запись композиции 76 Перед нача лом за писи 76 <1> Выбор композиции

Исполнение композиции 1. Поучите доступ на экран исполнения. 2. Используйте VALUE для выбора песни для исполнения. * Если уже есть отредактированна

Исполнение композиции Изменение тональности Можно изменить тона ль ность (питч) ис по лнения песни. Эта функция называется “Key Shift.” 1.

Playing a song Переключение дисплея Экран воспроизведения песни можно переключать между индикацией “последовательности аккордов( 4 такта x 3/2 так

Глава 5 Игра на гитаре/бас-гитаре Подключите гитару/бас-гитару Отрегулируйте громкость гитары/баса Используйте ручку GUITAR/BAS

Использование эффектов Включение патчей эффектов 1. Нажмите [EFFECT]. Появится экран редакт. гитарных эффектов. Редактирование патча эффекта (Pa

Эффекты Экран редактирования параметров (6) Блок-схема эффектов(алгоритм) Используйте [CURSOR] ◄ / ► для включения экрана редакт. параме

Сохранение/копирование патча эффекта Для сохранения созданного или отредактированного патча эффекта, запишите его как патч по ль зовате ля. Если вы

4. Продолжите “Запись патча эффектов.” 88

Сохранение/Копирование патча эффекта Копирование патча эффекта 1. На экране редактирования эффектов, переместите курсор на “COPY” и нажмите [E

Использование тюнера/педали экспрессии Настройка гитары/бас-гитары В DR-880 встроен хроматический тюнер для настройки гитары/баса подключенной в гн

Contents Глава 7 Создание оригинального набора (Kit Edit) 105 Редактирование набора 106 Выбор набора для редактирования 106 Редактирование партии

Тюнер/Педаль экспрессииl Изменение эталонного питча тюнера * Эталонный питч тюнера идентичен назначению мастер настройки (с. 120). 1. На экране и

Список параметров гитарных эффектов GTR MULTI (Guitar multi) BASS MULTI Effect Стр. GUITAR AMP/ACOUSTIC S

Список параметров гитарных эффектов Описание эффектов GUITAR AMP/ACOUSTIC SIM (Симулятор Guitar amp/Acoustic) COSM- технология используется для симу

Список параметров гитарных эффектов COMPRESSOR: GTR MULTI Эффект формирует продолжительный сустейн, делая громкость входного сигнала более однородн

эффект синхронизируется с 1/2 или ¼ фактических BPM. 94

Список параметров гитарных эффектов PHASER Добавляя версию гитарного звука со смещенной фазой, этот эффект формирует сдвиг, пр идающий звуку х-р вращ

Resonance 0–100 Акц ент тембрального х-ра 95

Список параметров гитарных эффектов DELAY Добавляет задержанную версию зв ука гитары/баса, делая звук более богатым с выраженным эхоподобным эффектом

Список параметров гитарных эффектов BASS AMP SIM ( симуляция басового усилителя) Использует COSM технолог ию для симуляции АЧХ различных басовых у

Список параметров гитарных эффектов ACOUSTIC PROCESSOR Данны й эффект приме няется к стериль но звучащему выходу с звукоснимателя электро- акустичес