Boss BR-532 User Manual

Manual del UsuarioGracias y enhorabuena por haber elejido el BR-532 EstudioDigital de BOSS.Antes de usar esta unidad lea los apartados titulados• UTIL

8ContenidosFormatear la tarjeta de memoria—Inicializar ...61Usar la Guía de Ritmos...

97Lista de Estilos de la Guía de Ritmo/PatronesApéndicesPatrones PresetNºNombre deEstiloTempo InicialTipo de CompásCompás InicialKit de Per-cusiónIN V

98Aplicaciones prácticas del BR-532Reducir el uso de la memoria de la tarjeta al crear cancionesCuando se repita la misma frase(Ejemplo 1) Crea una ca

99Aplicaciones prácticas del BR-532ApéndicesUtilizar pistas VMezclar una canción con cuatro pistas en una pista(Ejemplo 2) Si desea añadir chorus y gr

100Aplicaciones prácticas del BR-532Alargar una porción dentro de la canción después de terminar la grabación(Ejemplo 4) Aumentar el número de veces q

101Aplicaciones prácticas del BR-532Apéndices2. Introduzca un relleno en la estrofa.Especifique el compás inicial como compás final de la Estrofa 1.fi

102Hacer una copia de seguridad de una canciónAl introducir una tarjeta de memoria (SmartMedia) en el BR-532 y al encender la unidad, se crearán las c

103ApéndicesSolucionar Pequeños ProblemasSi el BR-532 no funciona de la manera esperada, antes de llegar a la conclusión de que se trata de un malfunc

104Solucionar Pequeños ProblemasProblemas con la tarjeta de memoriaNo ha insertado una tarjeta de memoria❍ ¿Está utilizando una tarjeta SmartMedia de

105Apéndices Mensajes de ErrorSi intenta realizar una operación incorrecta o si no se ha podido llevarla a cabo, se mostrará un mensaje de error en la

106Mensajes de ErrorERROR! Cannot Change! This is at the Top!Causa: Ha intentado modificar el compás inicial del Paso 1 en la pantalla Step Entry del

9ContenidosApéndices ...85Funciones de los Parámetros de los Efectos en Bucle ...

107ApéndicesLista de Parámetros(*1)Si desea guardar los ajustes como parte de la canción seleccionada, mantenga pulsado [STOP] y pulse [REC].(*2) Guar

108Lista de Parámetros Parámetros de la Guía de Ritmo (*1)Nombre de Parámetro Mostrado Valor Inicial ValorAuto Guía de Ritmo/On/Off - OFF OFF, AUTO,

109Lista de ParámetrosApèndicesIncluso cuando mantiene pulsado [STOP] y pulsa [REC], no se guardan los ajustes para los parámetros Pattern Arrange y I

110Lista de Patches de Efecto GTR (GUITAR/BASS)Nº Nombre de Patch Algoritmo01 JC Clean COSM GTR AMP02 Rock Lead COSM GTR AMP03 TW Clean COSM GTR AMP

111ApéndicesDIGITAL STUDIO Fecha: 25 de Junio de 2001Modelo BR-532 Versión: 1.00MIDI Implementado1. TRANSMITTED DATA Channel Voice Message●Note OnIf t

112MIDI Implementado●Universal System Exclusive Message❍MIDI Time Code Commands❍Full MessageBasic operation of quarter frame messages will be handled.

113MIDI ImplementadoApéndices●LOCATE (MCP)❍Format 2 - LOCATE [TARGET]Status Data Bytes StatusF0H7FH, Dev, 06H, 44H, 06H, 01H, hrH, mnH, scH, frH, ffHF

114MIDI Implementado MIDI Machine Control (MMC) Command, Information Field / Response Reference●Commands TransmittedCommand Action01H STOP STOP03H DEF

115ApéndicesMIDI Implementation ChartFunci n...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCo

116Características TécnicasBR-532: Estudio de Grabación Digital●PistasPistas: 4 Pistas-V: 32 (8 Pistas-V por Pista normal)* Puede grabar simultáneamen

10ContenidosCómo utilizar la Guía de Ritmo...

117Características TécnicasApéndices●Consumo200 mA* Duración estimada de las pilas bajo uso continuo:Carbón: 2.5 horasAlcalina: 7 horasEstas cifras pu

118ÍndiceACuantificación AB ... 39Jack AC Adaptador ...

119ÍndiceApéndicesMover ... 53Mover al final ...

120ÍndiceWProtección contra escritura... 61ZBotón ZERO ...

121MEMO...

122Track SheetPANORAMANIvel de BuclePANORAMANIvel de BuclePANORAMANivel de BuclePANORAMANivel de BucleModo de Inserción:Bucle:PISTA 1 PISTA 2 PISTA 3

11Introducción al BR-532PrestacionesFuncionamiento simpleEl BR-532 está diseñado para que su funcionamiento resulte tan fácil como el de una grabadora

12Introducción al BR-532Dos procesadores de efectos digitales versátilesEl BR-532 contiene dos tipos de unidades de efecto. Un tipo es para grabar (ef

13Introducción al BR-532Tarjetas de memoria que puede utilizar con el BR-532El BR-532 utiliza tarjetas SmartMedia para almacenar las grabaciones y las

14Descripciones del PanelPanel Frontalfig.00-021 Indicador PEAK (clip)Este indicador le permite determinar el grado de distorsión del sonido (fuente d

15Descripciones del Panel4 Botón EFFECTSUtilice este botón para activar y desactivar los efectos de inserción (p. 31) o para recuperar la pantalla de

16Descripciones del Paneldespinchado. Mientras que está en modo de espera, el indicador de este botón se ilumina en rojo y durante la grabación, en ve

17Descripciones del Panel25 RHYTHM GUIDE (Guía de Ritmos)Aquí puede realizar ajustes para la función Guía de Ritmos (p. 62).Deslizador RHTYHM GUIDE:A

2Se utilizará cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir daños físicos o daños materiales por una utilización inade

18Descripciones del PanelPantallafig.00-04Muestra la pantalla de menú, la pantalla de ajustes de parámetros y otra información, dependiendo del tipo d

19Descripciones del PanelPanel Posteriorfig.00-051 Jack GUITAR/BASSJack de entrada de alta impedancia para conectar directamente su guitarra o su bajo

20Descripciones del Panel11 Gancho del cableEnrolle el cable alrededor de este gancho para que el cable del adaptador AC no se desenchufe por acciden

21ArranqueRápido

22Escuchar la Canción de Autodemostración(1) Conectar periféricosRealice las conexiones tal como se muestra en la figura. Antes de realizar cualquier

23Escuchar la Canción de AutodemostraciónArranque Rápido (Escuchar la Canción de Autodemostración)Para prevenir un posible mal funcionamiento y/o daño

24Escuchar la Canción de Autodemostración(2) Encender el BR-532Una vez que haya completado todas las conexiones, encienda los diversos aparatos en el

25Escuchar la Canción de AutodemostraciónArranque Rápido (Escuchar la Canción de Autodemostración)(3) Escuchar las canciones demoSeleccionar una canci

26Escuchar la Canción de AutodemostraciónCambiar la posición actualPantalla de Tiempo transcurridoEl valor dado en “TIME” en la pantalla muestra el ti

27Arranque Rápido (Grabar/reproducir una canción)Grabar/Reproducir una canción(1) Preparar la tarjeta de memoriaEl BR-532 escribe los datos grabados d

Este producto cumple con los requisitos de las Directrices Europeas 89/336/CEE.Para los países de la UEPara CanadáEste aparato digital de la Clase B c

28Grabar/Reproducir una canción(2) Seleccionar la canción que quiere grabarCuando la tarjeta de memoria contiene más de una canción, la última canción

29Grabar/Reproducir una canciónArranque Rápido (Grabar/reproducir una canción)(3) Conectar instrumentosElegir qué jack utilizará para conectar su inst

30Grabar/Reproducir una canciónApagar el micrófono internoPara utilizar únicamente el micrófono conectado al jack MIC, debe apagar previamente el micr

31Grabar/Reproducir una canciónArranque Rápido (Grabar/reproducir una canción)(4) Utilizar los efectos de inserciónEl BR-532 se entrega con dos proces

32Grabar/Reproducir una canción(5) Utilizar la Guía de RitmosCuando grabe, sería conveniente utilizar la guía de ritmos incorporada.Utilizando la guía

33Grabar/Reproducir una canciónArranque Rápido (Grabar/reproducir una canción)Pulsar para cambiar el tempo Puede determinar el tempo mediante el inter

34Grabar/Reproducir una canciónPara que el sonido del acompañamiento de guitarra se mueva de derecha a izquierda en el campo estereofónico, primero ti

35Grabar/Reproducir una canciónArranque Rápido (Grabar/reproducir una canción)(7) Reproducir música grabadaReproducir1. Pulse [ZERO] para volver al in

36Grabar/Reproducir una canciónConservar la carga de las pilas (Power Save) Su BR-532 está equipada con una función de ahorro de energía que limita la

37UsoAvanzado

02673312 ‘01-6-H3-11NManual del Usuario

38Reproducción Repetida – Repeat Utilizando la “función Repetición” puede reproducir repetidas veces una región específica. Repetir la reproducción le

39Reproducción Repetida – RepeatUso AvanzadoAjustar la porción de repetición de forma precisaNormalmente, los puntos de inicio y final de la repetició

40Grabar una interpretación adicional mientras que escucha lo que ha grabado antes– Overdubbing Las pistas en las que el botón REC TRACK está iluminad

41Uso AvanzadoUnir múltiples pistas –Ping-Pong de Pistas)Aunque el BR-532 permite la reproducción simultánea de cuatro pistas, cuando ya no tenga pist

42Acabar la canción –Mezcla General a Dos PistasCombinar las grabaciones de pistas múltiples en dos pistas (por ejemplo, para cassettes normales) se d

43Acabar la canción –Mezcla General a Dos PistasUso AvanzadoMezclarDespués de reproducir la canción y comprobar el sonido, de ajustar la panoramizació

44Cambiar Pistas-VEl BR-532 es una grabadora multipistas de cuatro pistas y cada pista tiene ocho Pistas-V. Puede seleccionar cualquiera de estas Pist

45Uso AvanzadoRegrabar sólo un error –Pinchar/DespincharDe forma ocasional puede hacer un error mientras que graba o puede que la grabación no quede c

46Regrabar sólo un error –Pinchar/DespincharPinchar y despinchar de forma manual utilizando un interruptor de piePara utilizar un interruptor de pieCu

47Regrabar sólo un error –Pinchar/DespincharUso AvanzadoSi desea pinchar/despinchar en un punto del localizador, pulse [LOCATOR] para mover el punto d

3013•En hogares con niños pequeños, un adulto deberá supervisar a los niños hasta que éstos sean capaces de seguir las normas básicas para el funciona

48Regrabar sólo un error –Pinchar/DespincharGrabar Repetidas Veces sobre la Misma Ubicación (Grabación en Bucle)La función de repetición (p. 38) le pe

49Uso AvanzadoRegistrar el tiempo - Función LocalizadorUtilizando la función de localizador, puede registrar cualquier tiempo deseado en una canción c

50Editar los datos en una Pista (Track Edit)El BR-532 le permite editar sus canciones ejecutando funciones de edición como por ejemplo copiar y mover

51Editar los datos en una Pista (Track Edit)Uso Avanzado1. Pulse [UTILITY].2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el cursor hasta “TRK,” y pulse [E

52Editar los datos en una Pista (Track Edit)7. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar el principi

53Editar los datos en una Pista (Track Edit)Uso AvanzadoMover los Datos Grabados (Track Move)La función Track Move permite mover una porción específic

54Editar los datos en una Pista (Track Edit)1. Pulse [UTILITY].2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el cursor hasta “TRK” y pulse [ENTER].fig.R08

55Editar los datos en una Pista (Track Edit)Uso Avanzado7. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el cursor y gire el dial TIME/VALUE para especificar

56Editar los datos en una Pista (Track Edit)6. Cuando ya está preparado para borra, pulse [ENTER].La pantalla mostrará el mensaje “Are you Sure” para

57Editar los datos en una Pista (Track Edit)Uso Avanzado4. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar “ALL” y pulse [ENTER].fig.R08-255. Pulse PARAMETER

4PUNTOS IMPORTANTES291aAdemás de lo que se ha recogido bajo el título “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” en las páginas 2 y 3, lea y observe lo que

58Cancelar una grabación o el procedimiento de edición—Undo/RedoCuando una grabación no acaba de ser de su agrado, o cuando los ajustes que efectúe pa

59Uso AvanzadoOrganizar las canciones que ha grabadoCopiar una Canción (Song Copy)Siga el procedimiento para copiar una canción desde la tarjeta de me

60Organizar las canciones que ha grabadoConservar memoria en la tarjeta de memoria(Song Optimize)Al grabar partes adicionales o al pinchar/despinchar,

61Uso AvanzadoFormatear la tarjeta de memoria—InitializeTenga en cuenta que, al formatear la tarjeta, se borraran cualesquiera datos existentes en ést

62Utilizar la Guía de Ritmos Su BR-532 viene equipado con una “Guía de Ritmos”. La Guía de Ritmo aumenta la funcionalidad del BR-532 proporcionando pr

63Utilizar la Guía de RitmosUso AvanzdaoCrear PatronesSe crean los nuevos patrones simplemente cambiando los ajustes del patrón que haya seleccionado

64Utilizar la Guía de Ritmos6. Ajuste el estilo del paso final en “BREAK.”* Si no lo ajusta en BREAK, el patrón seguirá repitiéndose en el paso final.

65Utilizar la Guía de RitmosUso Avanzdao1. Pulse PARAMETER [ ] repetidamente para desplazar el cursor hasta “ERS.”fig.R12-082. Para introducir un paso

66Utilizar la Guía de RitmosSeleccionar un PatrónSiga este procedimiento para seleccionar el patrón que la Guía de Ritmos hará sonar o el patrón que d

67Uso AvanzadoSincronizar con aparatos MIDIEn este apartado, explicaremos las prestaciones básicas del interface MIDI y cómo sincronizar la señal de s

5PUNTOS IMPORTANTESAntes de Utilizar las Tarjetas de Memoria (SmartMedia)Utilizar Tarjetas de Memoria704• Introduzca completamente la tarjeta—hasta qu

68Sincronizar con aparatos MIDIUtilizar un módulo de sonido MIDI externo para hacer sonar la guía de ritmos Siga este procedimiento para utilizar un m

69Sincronizar con aparatos MIDIUso AvanzadoSincronizar la reproducción con un secuenciador MIDI El BR-532 puede funcionar de forma sincronizada con un

70Sincronizar con aparatos MIDIUtilizar MMCMMC son las siglas de “MIDI Machine Control (Control de Máquina por MIDI)”. Se trata de un protocolo que em

71Sincronizar con aparatos MIDIUso Avanzado1. Pulse [UTILITY].2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para desplazar el cursor hasta “SYS” y pulse [ENTER].3. Pulse

72Mezclar la salida de un aparato MIDI externo con la salida del BR-532 (AUDIO SUB MIX)La función Audio Sub Mix permite mezclar la señal que entra en

73Uso AvanzadoHacer que se muestre información de la canciónHacer que se muestre el tiempo de grabación disponibleSiga el procedimiento detallado a co

74Uso Avanzado

74Buscar el principio y el final de la música (Scrub/Preview)Función Scrub Al editar un sonido, a veces conviene saber exactamente el punto en que emp

75Buscar el principio y el final de la música (Scrub/Preview)Uso AvanzadoCambiar los punto scrubPuede ajustar el punto antes o bien, después de la pos

76Afinar un instrumento—AfinadorEl BR-532 dispone de la función “afinador cromático” que permite afinar rápidamente su instrumento. El afinador puede

6ContenidosNOTAS IMPORTANTES ...4Introducción a la BR-532...

77Afinar un instrumento—AfinadorUso AvanzadoAjustar la nota de referencia para el afinadorLa nota de referencia se refiere a la frecuencia de la tecla

78Copiar canciones difíciles—Phrase TrainerSu BR-532 ofrece la función “Phrase Trainer.” La función Phrase Trainer graba material procedente del apara

79Uso AvanzadoUtilizar los efectos de inserciónEl BR-532 ofrece dos procesadores de efectos: efectos de inserción y efectos de bucle. Estos dos tipos

80Utilizar los efectos de inserciónEditar los ajustes de los efectos de inserciónSi desea crear un nuevo sonido de efecto, primero debe seleccionar un

81Utilizar los efectos de inserciónUso AvanzadoGuardar los ajustes de los efectos de inserción (Write)Siga el procedimiento más abajo para entrar un n

82Utilizar efectos de bucleA continuación le explicaremos cómo cambiar los varios parámetros para los efectos de bucle (chorus/doubling/reverb).Para u

83Uso AvanzadoInitializar los ajustes del BR-532Initializiar todos los ajustes del BR-5321. Pulse [UTILITY].2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] para mover el c

84Initializar los ajustes del BR-532Initializar los ajustes de los efectosRealice el siguiente procedimiento para inicializar los parámetros de los ef

85ApéndicesAppendicesFunciones de los Parámetros de los Efectos de BucleCHORUS/DOUBL’N/REVERBPuede seleccionar los efectos de chorus, doubling o rever

86Lista de Algoritmos de los Efectos de InserciónSe muestran a continuación los algoritmos que pueden utilizarse como efecto de inserción. Los algorit

7ContenidosUso Avanzado...37Repetir la Reproducción – Repeat (Repetición)...

87Lista de Algoritmos de los Efectos de InserciónApéndices4. ACOUSTIC GUITARSe trata de un multiefecto diseñado para la guitarra acústica. Incluso cua

88Lista de Algoritmos de los Efectos de InserciónBANK: LINE9. STEREO MULTIEste algoritmo conecta siete tipos de efectos, todos en estéreo.fig.S02-09Co

89ApéndicesFunciones de los Parámetros de los Efectos de InserciónAcoustic Guitar SimulatorSimula el sonido de una guitarra acústica. Permite utilizar

90Funciones de los Parámetros de los Efectos de InserciónDepth (0–100)Ajusta la profundidad del efecto de Chorus.Pre Delay (0.5–50.0 mS)Ajusta el tiem

91Funciones de los Parámetros de los Efectos de InserciónAppéndicesFeedback (0–100)Ajusta la cantidad de regeneración. Al modificar la cantidad de reg

92Funciones de los Parámetros de los Efectos de InserciónLevel (-20–+20 dB)Ajusta el volumen después de la etapa del ecualizador.FlangerEl efecto de f

93Funciones de los Parámetros de los Efectos de InserciónAppéndicesEffect On/Off (OFF, ON)Sirve para activar/desactivar el efecto de Phaser.Rate (0–10

94Funciones de los Parámetros de los Efectos de InserciónBass (GUITAR AMP: 0–100, BASS AMP: -100–+100)Ajusta el timbre para la gama de frecuencias baj

95Funciones de los Parámetros de los Efectos de InserciónAppéndices Al seleccionar “COSM BASS AMP”fig.S03-03 (BR-8-P.106)Mic Setting (CENTER, 1–10cm)

96Lista de Estilos de la Guía de Ritmo/PatronesEstiloNombre deEstiloTempo InicialTipo de CompásCompásIN V1 F1 V2 F2 ENDROCK1 130 4/4 1 2 2 2 2 4ROCK2